-
1 садиться (II) > сесть (I)
............................................................1. sit downاعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرمایید............................................................2. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن................................................................................................................................................................................................................................................6. settle down............................................................7. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................8. be/get put away............................................................{ imprison:(v.) بزندان افکندن، نگهداشتن}............................................................10. alight(v.) روشن، شعله ور، سوزان، سبک کردن، راحت کردن، تخفیف دادن، روشن کردن، آتش زدن، برق زدن، پیاده شدن، فرود آمدن............................................................11. perchنشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن............................................................12. land(pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن............................................................13. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................14. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................15. shrink(vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن از............................................................16. come unstuck -
2 засесть (I) (св)
............................................................1. sit downاعتصاب کارمندان، بنشینید، بفرمایید............................................................2. settle down............................................................3. bury/hide........................................................................................................................5. dig in............................................................6. lodge(vt. & n.) منزل، جا، خانه، کلبه، شعبه فراماسون ها، انبار، منزل دادن، پذیرایی کردن، گذاشتن، تسلیم کردن، قرار دادن، منزل کردن، بیتوته کردن، تفویض کردن، خیمه زدن، به لانه پناه بردن -
3 успокаиваться (I) > успокоиться (II)
............................................................1. regain/recover composure............................................................2. calm(n.) آرامش، بی سر و صدایی، آسوده، سکوت، آرام، ساکت، ساکن(vt. & vi.) آرام کردن، ساکت کردن، فرو نشاندن............................................................3. calm down............................................................4. don't worry!............................................................5. settle down............................................................6. be satisfiedخوشنود، راضی، متقاعد، قانع، سیر........................................................................................................................8. go off(v.) در رفتن (تفنگ)، بیرون رفتن (از صحنه نمایش)، آب شدن، فاسد شدن، مردن............................................................9. relax(vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن............................................................10. be relieved{ relieve:(v.) خلاص کردن (از درد و رنج و عذاب)، کمک کردن، معاونت کردن، تخفیف دادن، تسلی دادن، فرو نشاندن، بر کنار کردن، تغییر پست دادن، برجستگی، داشتن، بر جسته ساختن، ریدن}............................................................11. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستنРусско-персидский словарь > успокаиваться (I) > успокоиться (II)
-
4 обосновываться (I) > обосноваться (I)
فعل settle downРусско-персидский словарь > обосновываться (I) > обосноваться (I)
-
5 оглядеться (I) (св)
............................................................1. get bearings............................................................2. settle down -
6 осваиваться (I) > освоиться (II)
............................................................1. settle down............................................................2. get used............................................................3. have at fingertips/finger-endsРусско-персидский словарь > осваиваться (I) > освоиться (II)
-
7 основываться (I) > основаться (I)
............................................................1. base arguments/theories........................................................................................................................3. be based on............................................................4. arise(vt. & vi.) برخاستن، بلند شدن، رخ دادن، ناشی شدن، بوجود آوردن، برآمدن، طلوع کردن، قیام کردن، طغیان کردن............................................................5. be founded{ founder:(v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}............................................................6. settle downРусско-персидский словарь > основываться (I) > основаться (I)
-
8 остепениться (II) (св)
............................................................1. sober/settle down............................................................ -
9 приживаться (I) > прижиться (II)
............................................................1. settle down............................................................2. make at home............................................................3. take/strike roots............................................................4. become/get acclimatizedРусско-персидский словарь > приживаться (I) > прижиться (II)
-
10 располагаться (I) > расположиться (II)
............................................................1. settle down............................................................2. be stationed{ stationer:(n.) نوشت افزار فروش، فروشنده لوازم التحریر}............................................................Русско-персидский словарь > располагаться (I) > расположиться (II)
-
11 спускаться (I) > спуститься (II)
............................................................1. come down............................................................2. go down(v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتن............................................................3. descend(v.) پایین آمدن، فرود آمدن، نزول کردن............................................................4. come/go downstairs............................................................5. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................6. alight(v.) روشن، شعله ور، سوزان، سبک کردن، راحت کردن، تخفیف دادن، روشن کردن، آتش زدن، برق زدن، پیاده شدن، فرود آمدن............................................................7. land(pl. & vi. & n.) زمین، خشکی، خاک، سرزمین، دیار، به خشکی آمدن، پیاده شدن، رسیدن، بزمین نشستن............................................................8. spread over............................................................9. slope down............................................................10. hang(past: hung, hanged ; past participle: hung, hanged)ـ(v.) آویختن، آویزان کردن، بدار آویختن، مصلوب شدن، چسبیدن به، متکی شدن بر، طرز آویختن، مفهوم، تردید، تمایل، تعلیق............................................................11. hang downРусско-персидский словарь > спускаться (I) > спуститься (II)
-
12 прилечь
............................................................1. lie down(v.) استراحت کردن، استراحت کوتاه، تسامح کردن، از زیر کار شانه خالی کردن، دراز کشیدن............................................................2. lean(past: leaned, leant ; past participle: leaned, leant)ـ(v.) تکیه کردن، تکیه زدن، پشت دادن، کج شدن، خم شدن، پشت گرمی داشتن، متکی شدن، تکیه دادن بطرف، تمایل داشتن، لاغر، نزار، نحیف، اندک، ضعیف، کم سود، بیحاصل............................................................3. droop(vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن............................................................4. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن -
13 улечься (св)
............................................................1. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................2. subside(vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن............................................................3. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستن............................................................4. die downتحلیل رفتن، روبزوال نهادن، مردن -
14 утрясать (I) > утрясти (I)
............................................................1. shake down(v.) آوار، فروریختگی، تجزیه، جیب کسی را کاملا خالی کردن، بیتوته کردن، آزمودن............................................................2. shake up(v.) تکان سخت دادن، احساسات را تحریک کردن، سرهم بندی، دگرگونی........................................................................................................................4. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن
См. также в других словарях:
settle down — {v.} 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. * /John will settle down after he gets a job and gets married./ 2. To become quiet, calm, or… … Dictionary of American idioms
settle down — {v.} 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. * /John will settle down after he gets a job and gets married./ 2. To become quiet, calm, or… … Dictionary of American idioms
settle down — settle (someone) down to get someone to behave more calmly. He was so upset that one of his brothers had to settle him down. Usage notes: often used as an order: OK, class, settle down … New idioms dictionary
settle down to — (something) to give something all of your attention. I settled down to read about the festival and what I could do there. Usage notes: often said about a meal: After work, we all settle down to a home cooked dinner … New idioms dictionary
settle down — v. 1) (D; intr.) to settle down into, to (to settle down into a routine; to settle down to family life) 2) (E) to settle down to study 3) (misc.) to settle down for the night * * * [ setl daʊn] to (to settle down into a routine; to settle down to … Combinatory dictionary
settle down — phrasal verb Word forms settle down : present tense I/you/we/they settle down he/she/it settles down present participle settling down past tense settled down past participle settled down 1) [intransitive/transitive] same as settle I, 8) The kids… … English dictionary
settle down — 1) PHRASAL VERB When someone settles down, they start living a quiet life in one place, especially when they get married or buy a house. [V P] One day I ll want to settle down and have a family... [V P prep/adv] Before she settled down in… … English dictionary
settle down — verb 1. settle into a position, usually on a surface or ground (Freq. 4) dust settled on the roofs • Syn: ↑settle • Hypernyms: ↑put, ↑set, ↑place, ↑pose, ↑ … Useful english dictionary
Settle Down — Infobox Single Name = Settle Down Artist = Breaks Co Op from Album = Released = 2005 Format = CD Single Recorded = 2005 Genre = Length = Label = EMI (UK) Writer = Producer = Chart position = Reviews = Last single = The Otherside (2005) This… … Wikipedia
settle\ down — v 1. To live more quietly and sensibly; have a regular place to live and a regular job; stop acting wildly or carelessly, especially by growing up. John will settle down after he gets a job and gets married. 2. To become quiet, calm, or… … Словарь американских идиом
ˌsettle ˈdown — phrasal verb to change your life by choosing to stay in one place or with one partner Are you ever going to settle down?[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
